揭秘“我等你”英文“Waiting for you”

这一对英文词语背后隐藏着怎样的故事呢？“Waiting for you”的本义为“等待你”，有爱情、友情、亲情等各种等待的意思，而在中国，这三个单词常常被用来表达等待对方的心情。

习惯上在社交媒体中写“我等你”，实际上就是把灰色心情重新绘成色彩，外界可以看到的是单纯的等待，内心却藏着一份苦涩。

网友最常用的“我等你”的场景，可能是等守约的朋友、恋人、等今天晚上的烤串、等会儿结账的客人。在等的时间里，大家都会向对方深深祈求着“请别失约，我在等你，不给我打电话来写个信息的等不上，吓死我了”。

“Waiting for you”也是一首美国著名的电视剧《犯罪心理》的主题曲歌名，该剧详细描绘了FB日志的模式，导演专门挑选读出“我等你”这4个单词开头的玩家描写犯罪惊险的场景，可见“我等你”的欲盼不止在中国存在。

“我等你”和“Waiting for you”都蕴涵着等待的情感，我们都有等待的时候。尽管每个人想要等待的对象不同，但是等待的心情却是相通的。你是否也曾这样对某个人说过，我等你呢？