你是否遇到过身边的年轻人在聊天时使用“纳尼”这个词语?或者你是否被一些热门的网络用语所困扰?如果你的答案是肯定的,那么请看这里:纳尼是一种音译的口语表达,来自于日语中的“何(なに,nani)”,意思就是“什么”。但在汉语中,纳尼的意思多数作为反问或者强调某个事情时的感叹词,带有询问、惊讶或疑惑等语气。
在网络语境下,纳尼已经发展出全新的使用方式,常常与那些虚无飘渺的、令人难以理解的事件、事物或者表情包搭配在一起。比如:“纳尼,究竟哪里不对劲呢?”、“纳尼,这是个什么鬼?”等等。此外,还出现了一些令人哭笑不得的派生用语,比如“纳尼鸭(表示质疑或讽刺的语气)”、“纳尼羊(表示惊讶或疑惑的语气)”等等。
网络用语的一大魅力就是它的变异性和多样性,它随着不断地迭代,不断演变出新的玩法和噱头。而纳尼只是这其中的一个缩影罢了。