翊翊如生这个短语在现代汉语中很少出现，但在某些文艺作品中依然有出现。这个短语中的“翊翊” 是形容词，本意是“明亮、光彩照人”的意思。而“如生” 是动词，“如”的意思是“像、似”，“生”是“产生、出现”的意思。因此，翊翊如生的意思是“明亮而生动，活灵活现”。
那么，翊翊如生怎么读呢？下面是正确的读音：
- 翊：yì(读第一声）
- 如：rú（读第二声）
- 生：shēng（读第一声）
需要注意的是，“翊”这个字不常用，在口语中可能会有些生疏。此外，“如”与“乳”和“汝”的音很相似，容易发生混淆。
总的来说，翊翊如生这个短语虽然不太常用，但确实是一个非常美好的词语，能够形容出许多令人赞叹的景象。