经典武侠小说《雪山飞狐》中,有一句著名的话“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”它最早出现在小说的第七回,是萧峰口中的一句感慨,道出了生命最无奈的处境,也反映出中国古代文学的深邃思考。
“无可奈何”,原意为无法改变、无能为力。花落去和燕归来,都是自然规律,人力难以掌控。用这样的词语来表达生命的脆弱与无奈,在古代文学中是非常常见的手法。如唐代诗人杜甫的《赋得古原草送别》中,也有“胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。”这般慷慨悲壮的句子,表现出出发地两个生命即便再相识,却也要分别,令人唏嘘不已。
此外,在中国的现代文学中,“无可奈何”也是非常常见的用语之一。比如鲁迅先生的《故乡》中,关于挣扎于城市中的两个知识分子,作者用“穷得无可奈何”来形容他们卑微的生存状态。